天主教的《圣经》与基督教的《圣经》的区别

散布全体的

一、两样大量的:天主教圣经共73卷:旧约46卷,新约27卷。总普通66卷圣经。:旧约39卷,《新约》同样《27卷》。。旧约圣经中基督新教教会(和睦本)比天主教圣经少了七卷:多俾亚传、德国的伴侣、马加伯尚、马家伯峡、亮度篇、德训篇、巴路克书。由于书两样大量的,全体的实质是不言而喻的。。

天主教圣经中有7卷圣经,而不是基督教圣经。:

  1. Bibo自传,新教教会国文叫《多比传》,Tobit,原文是希伯来语文

2. 《德国的伴侣》,新教教会国文叫《犹滴传》,Judith

3. 《马加伯尚》,新教教会国文叫《玛喀比一书》,1 Maccabees

4. 《马家伯峡》,新教教会国文叫《玛喀比二书》,2 Maccabees

5. 亮度篇,新教教会混Solomon Zhi Xun。,Wisdom (指 所罗门)

6. 德讯片,新教教会混XXEARA。,Ecclesiasticus或许Wisdom of Jesus Son of Sirach,原文是希伯来语文

7. 《巴路克》,新教教会混《Ba Lu之书》。,Baruch,相传作者是先觉耶利米书的干事,在耶路撒冷的寺院里是一位儒。,scribe,以希伯来语文写成。

基督教称这七卷为居第二位的本古典文学的著作。,它们都是小说谎。。

二、译文有所两样,到这地步,在辨别。:譬如,同一位天使与圣·玛丽柔荑花序。,天主教高中冷淡的教义的信奉1教义的信奉28 节:天使走收割告知她。:‘万福!盛产恩宠者,耶和华与你风度。!你是侥幸的妻子。。基督教和圣经冷淡的教义的信奉第1章第28章天使进入。、对他说、蒙坦妻子、我问你安。、耶和华与你风度。。”

三、独白,在人名、地名理解,天主教和基督教也有很大的两样。,比如《旧约》说话中肯夏娃。,理解成基督教特殊小房间的夏娃;摩西在基督教会上被理解成Mose。。在新约中,理解的辨别更大。比如,基督教混彼得。。

四、构成方法,基督教新教教会圣经主要地是构成。,天主教过来依然运用铅直构成的惯常地进行。。

圣经(圣经)是崇拜所默示的。,是犹太教、基督教的古典文学的。精华出于希伯来语文kethubhim,意味深长的是文字。,后头,它的意义是京。;希腊语,拉丁语的本子,京的汉译。

《圣经》是犹太人和欧洲人的私下的一种信奉古典文学的。,论上古犹太人、Jehovah历史,记载预示预示。。

拓展材料:

圣经也混新约旧约。,由旧约和新约结合的。。《旧约全书》有三十九卷。,以古希伯来语文(含亚兰文)写就,犹太教理智犹太教学说编纂。。它容纳了犹太人及其尼格的人文学科和史料。。新约容纳27卷。。

《旧约》是犹太教的圣经。,基督教是人犹太教。,但《旧约全书》和《希伯来语圣经》有所辨别,书目的挨次也两样。。《旧约》是继Mose的五本书后来的一本历史书。,天主教和希腊正教的历史书加强了Bibo自传《德国的伴侣》《马加伯尚》《马家伯峡》4卷。其次又在本金中加强了《亮度篇(索洛蒙的亮度书)》《德训篇(希拉赫的亮度书)》。独白,《旧约》同样以Sura的原文为根底的。,但希腊圣经是承受的。,先觉定局,两样于Judaism的旧约圣经惯例。。同时,《旧约》在马苏的原文越过。,它还包孕死海卷轴。、七十理解等古文。。不过天主教和希腊正教圣经还包孕了《耶热弥亚之信札》连同《艾斯德尔传》和《达尼尔》较之《以斯帖记》和《达尼尔书》多出的实质。大概380年前,晚期教会赞同本应选择圣经。。

百度百科全书

no comments

Leave me comment