伊芙·塞吉维克|《男人之间》序言

Eve Kosovsky Sergevik笔下,彩色玻璃弹子口译译员

选自《男人之间:英国文字与天哪男异性恋社会愿望,上海三联书店,2011年。

《男人之间》企图在两个首要实地的开创。我事先最先忆起的准教授职位是否则女权扩张论者大学生。当我开端写这本书的时分,女权黑客行动主义的调查如同是人家单一的发射:那时侯,它的开展还很不敷。,从此处,由于一组比拟小的有效地自明之理,重构本人的事物学科说话中肯女权扩张论者,如同是能够的。,这也很施加压力。。作为笔尖、拆析准教授职位享有细读,当我被举起为重大的的学说时,我正说出来源常常的旋风中。,味觉觉得不测的、搅动与感激。与女性思考者的斗志,大同世界乌托邦式的人的权利宣言,耐用的。、搅动的日常暂代他人职务——我对此受胎快速回应经文。同时,像很大程度上否则女权黑客行动主义平等地,我也销路-必要有确切的的争取女权的得意地穿戴调查。。特别,名物、观念、政府、伦理学著作因此情义上的各式各样的确切的的偶然的许诺(乳牛?)用一种“彻底明了”的方法,女性规格女性调查的开展,简约应付,在执意左右担任外场员,调查的动机的、陷害与政府意思,调查人员本人,他们能够都一般女性。 女性:我看见这种彻底而明晰的方法很压制。。在插上一手这些不测实际情形的同时,我依然必要信任人家顽强的真知。,即,就尊严的详述,同一性、愿望、在辨析和销路可以正规军或集合职位的情境下停止比拟。,它更冲向调查。。

我写《男人之间》的企图很明确,销路这是朝反方向女权得意地穿戴——与这场得意地穿戴的同一性,我十足地就心不在焉成绩——把它纵折的。、反别离论的(antiseparatist)、反恐奉献。这并做错说根据我所持的论点就认同(identification)和以准教授职位为导向的叙述作风(address)的移情式诗论(transferential 诗论)常常轻易的。;它们未必复杂。。这本书隐瞒的思惟和沉寂无闻支配了对V的逮捕。,但在引出各种从句时分,更奇怪地的是它与潜在的男异性恋准教授职位的幽灵相干。。

几年后,我对抗了Michael Lynch。,他长久一直是男异性恋担任外场员的做先锋。。他告诉我。,他对《男人之间》的高音的回应经文是,左右地妇女对很多实际情形都有很多意向。,但她对男异性恋知之甚少。!他是对的。。在书写技巧《男人之间》连续,我对关涉女男异性恋的女权扩张论者培养和批判该谴责的入伙,但在实际居住中,我只认得人家敞开的的男毁坏。。90年头的礼物,学会曾经老年起来了。、男毁坏的激进主义分子的调查,是的,我能听到你的听起来。、举国上下男异性恋得意地穿戴可见,(对我和否则确切的性的男人和妇女),常人家新生的陈述。、含糊的的群体,它的当前的禀承是性。、各式各样的种族和各式各样的才能的界限中发生的认同与愿望的交织——从1990年头的这种视角风景,很难回忆起引出各种从句冷淡的的陈述的觉得。。如今重读这本书。,我常常自愿停止工作。,因其很大程度上辨析和综合的弱点发现而使泄气。。但让我松呼吸。,我就此而论味觉借口。,它的首要动机和分给如同依然很轻易认识。。

引出各种从句时分,美国学会曾经呈现了朝反方向不时强大的男男女女男异性恋调查得意地穿戴(以防倒转林奇总编辑的《男异性恋调查简报》,可以主教权限,得意地穿戴有多主动语态?,这是多危及。;无可胜数的城市空虚的,出示人家抽痛的男异性恋束缚培养。从此处,我不变卖怎样解说。,这本书理由求助于了人家更为邈远的男异性恋思惟引渡——首要是英国或除英国外的欧洲国家的引渡,即杰弗里·威克斯(Jeffrey 周)、盖·霍昆海姆(Guy Hoequenghem)、Paul Hoche(掣爪) 霍克)、Mario Mieli和Alan Bray Bray)运转。这些发短信已被在纸上印成书。,或受胎英译本(以防原文做错英文的话),它们是传统的的。、或位置已使有效的调查材料而出如今《男人之间》里的,而它们的作者能够——其中的哪一个《男人之间》方法将他们与当世拉近——曾经死了人家世纪。在这本书里,它们起着差一点是思辨想的神目标的功能。,而做错实际居住和群体的给做防护处理。很明显,(在执意左右意思上)年老笔尖中有一种不成制止的有限的主义。。以防我说有限的不仅是权衡她的出示力与男异性恋 male creativity)——对它的大同世界乌托邦式的启用成了本书的驱车旅行力——的逐一奇观之间的间隔,她和她之间的爱好。、酷儿式的,因此相当奇怪地的尊严根底。,有什么认为吗?

说到底,对欧美男异性恋天哪的一种当代当世状态的确立或使安全性叙事——它比巴尔扎克还巴尔扎克——是沿着从有限的的参加的特性源头向大都会式的归宿而延伸的界线停止的。由于每人家关于个人的简讯穿插都始于人家酷酷的一年的期间,我们家麝香逼迫。、带着缝法,手上脚底的镜子——原子化的镜子、以生殖为专心的的、一样的的异性恋的未都市化(pre-urban)或前都市化(ex-urban)的来源性中心家内的——中,我们家本人错了。执意左右中心家内的的不妥和恶性的摸弄能够会形成损伤。,那些的十足敏捷或十足侥幸的人,艰难度过的人,你会接到性命。,另类的居住。那晚的另外的生计,新的和非移植的家内的,那些的都太迟。、大量存在担忧

惑、大成出转变了的或转变说话中肯私利立保证书(self-recognition)和他者立保证书(other-recognition)的机遇——发生这尽量的的处所执意大都会。再大都会从参加吸取含糊的的可能。,并能持续暂代他人职务管理人员、重行建构的。猜想——我换一种胜过的表现——大都会确认了“疑心”(incredulity)它本身的参加的特性可能。

这本书的作者如同对男毁坏不太信任这一实际情形。,不管这本书显然对准教授职位左右巴望。这种渴形成了这种疑心。。不过,它也与至多某些准教授职位使被安排好了一种联合集团力——这本书。、大量存在愿望、当前的话语作风来自某处培养威望、性/性和学科性(disciplinarity)所著作的幅员上人家不寻常的,获名次有些缺乏自信。,当这些准教授职位对抗这种作风(事先的苗园),同一值当疑心。。

时刻困扰是智力资金最耐久的模式。。从此处,预先批判时刻困扰,猜想这是混的。,不管这项由时刻困扰驱车旅行的调查所提出的知可能如同显然在言外之意也带着深切地的畏缩不前。畏缩不前和不活动如同已译成其话语的表明。,尤其对很大程度上奇怪地的女性准教授职位,由于这也揽货了他们的疑心愿望。。在世界上,《男人之间》耐久地激起着很大程度上准教授职位的怒气(猜想常否则回应经文)。对此,我信任差一点本人的事物运用过它的准教授职位都很有权威。,他们求助于于差一点一样的多样性。、一样的反驳回应经文谱。执意左右担任外场员内左右随后调查的猛增和卓绝的出示力可以证实——我销路左右——像《男人之间》左右的非常例的文字调查,有当前的的或萦纡的生机的。再,朝着那些的俗歌嵌入酷儿历史的人来说、卓绝的导致才能,拓宽想方法,醒目的,浸透力,和得意地穿戴插上一手,常很大的议论退路。。

no comments

Leave me comment