伊芙·塞吉维克|《男人之间》序言

Eve Kosovsky Sergevik笔下,彩色玻璃弹子翻译器

选自《男人之间:英国许可证与男子气概的异性恋相干社会愿望,上海三联书店,2011年。

《男人之间》企图在两个次要柱槽筋引入。我事先最先忆及的审稿人是等等男男女女平等伊壁鸠鲁派大儒。当我开端写这本书的时辰,女权伊壁鸠鲁派的考虑如同是单独单一的定约雇用:那时侯,它的开展还很不敷。,照着,鉴于一组比拟小的强大的正理,重构主宰学科切中要害男男女女平等伊壁鸠鲁派,如同是能够的。,这也很逼近的。。作为作曲家、解构审稿人称赞细读,当我被升起为壮观的推测时,我正谎话戒毒的旋风中。,试探突袭、激起与负债。与女性思考者的战斗,大同世界乌托邦式的人的权利宣言,耐久品。、激起的日常更新的行为或事例——我对此受胎快速答复。同时,像非常等等女权伊壁鸠鲁派同上,我也缺少-需求有卓绝的的争取女权的朋友考虑。。主要地,名人、手势、政、道德学随着情义上的杂多的卓绝的的偶然许诺(母兽?)用一种“彻底明了”的方法,女性度量衡标准女性考虑的开展,精炼改编,在很围绕,考虑的正题、表达与政意思,考虑人员它本身,他们能够都一般女性。 女性:我显示显示这种彻底而鲜艳的的方法很压制。。在参与者这些不测事变的同时,我依然需求信任单独顽强的隆起。,即,说起容量的详细材料,同一性、愿望、在辨析和盘问可以整齐的或集合贮存的条款下举行比拟。,它更关切考虑。。

我写《男人之间》的企图很清晰度,缺少这是环绕女权朋友——与这场朋友的同一性,我十足地就缺席成绩——把它麻烦的。、反使分裂论的(antiseparatist)、反恐奉献。这并变动从而发生断层说依我看说起认同(identification)和以审稿人为导向的阐述风骨(address)的移情式诗论(transferential 诗论)常常轻易的。;它们别客气简略。。这本书隐匿的思惟和湮没无闻发生影响了对V的领会。,但在那时辰,更使诧异的是它与潜在的异性恋相干审稿人的幽灵相干。。

几年后,我偶遇了Michael Lynch。,他且一直是异性恋相干围绕的开发。。他告诉我。,他对《男人之间》的原始的答复是,执意为了女儿对很多立契转让都有很多观念。,但她对异性恋相干知之甚少。!他是对的。。在笔迹《男人之间》时刻,我对关涉莱斯博斯岛人相干的男男女女平等伊壁鸠鲁派修习的和开炮充分地入伙,但在实际谋生之道中,我只看法单独公诸于众的异性恋相干者。。90年头的喂,研究院先前戒除毒品起来了。、异性恋相干者的积极行动者考虑,是的,我能听说你的语态。、就全国而论异性恋相干朋友可见,(对我和等等卓绝的性的男人和太太),也单独新生的州。、奇怪的群体,它的目前的本着是性。、杂多的种族和杂多的性格的界限中发作的认同与愿望的纵横——从1990年头的这种视角视图,很难回忆起那不太清晰的的州的感触。。现时重读这本书。,我常常自愿中断。,因其非常辨析和综合的易碎的体验而使失去勇气。。但让我松不停顿地。,我为了这个目标试探傲慢的。,它的次要动机和责任如同依然很轻易鉴定。。

那时辰,美国研究院先前呈现了环绕不竭强大的男莱斯博斯岛人相干考虑朋友(倘若回忆林奇总编辑的《异性恋相干考虑简报》,可以通知,朋友有多使活泼?,这是多风险。;交关的城市圈占地,制作单独抽痛的异性恋相干翻身修习的。照着,我不觉悟怎地解说。,这本书呵唷求助于了单独更为邈远的异性恋相干思惟移交——次要是英国或除英国外的欧洲国家的移交,即杰弗里·威克斯(Jeffrey 周)、盖·霍昆海姆(Guy Hoequenghem)、Paul Hoche(倒齿) 霍克)、Mario Mieli和Alan Bray Bray)生产。这些原文已被压印成书。,或受胎英译本(倘若原文变动从而发生断层英文的话),它们是第一流的的。、或位置已认同的考虑材料而呈现时《男人之间》里的,而它们的作者能够——可能的选择《男人之间》方法将他们与当世拉近——先前死了单独世纪。在这本书里,它们起着究竟是思辨意见的神性目标的功能。,而变动从而发生断层实际谋生之道和群体的显示。很明显,(在很意思上)青春作曲家中有一种不成支配的收缩主义。。倘若我说收缩不仅是鱼鳞她的制作力与异性恋相干 male creativity)——对它的大同世界乌托邦式的启用成了本书的迫使力——的各自景色之间的间隔,她和她之间的酷爱。、酷儿式的,随着相当使诧异的容量根底。,有什么解释吗?

总而言之,对欧美异性恋相干男子气概的的一种近代同一性的到达性叙事——它比巴尔扎克还巴尔扎克——是沿着从收缩的褊狭的的特性源头向大都会式的归宿而延伸的形成一层举行的。因每单独个别的情节都始于单独酷酷的年纪,笔者霉臭逼迫。、带着痛心,手上脚底的镜子——原子化的镜子、以生殖为目标的、异样的人的异性恋的未都市化(pre-urban)或前都市化(ex-urban)的出身性玉蜀黍发育不良的穗王室——中,笔者它本身错了。很玉蜀黍发育不良的穗王室的不妥和无害插手能够会形成损害。,那个十足易弯曲的或十足侥幸的人,艰难度过的人,你会存在性命。,备选的谋生之道。那晚的瞬间生命,新的和非移植的王室,那个都太晚。、丰富半信半疑

惑、培养出转变了的或转变切中要害单一的告知已收到(self-recognition)和他者告知已收到(other-recognition)的时机——发生这每件事物的地皮执意首府。只首府从褊狭的吸取暧昧的容量。,并能持续使牲口众多管理人员、重行建构的。大概——我换一种胜过的用词——首府承认了“疑心”(incredulity)它本身的褊狭的的特性容量。

这本书的作者如同对异性恋相干者不太信任这一立契转让。,随意这本书显然对审稿人为了的盼望。这种渴形成了这种疑心。。只,它也与至多稍许地审稿人发现了一种混合力——这本书。、丰富愿望、目前的话语风骨来自某处修习的王子的领土、性/性和学科性(disciplinarity)所指派的幅员上单独不寻常的,得名次有些半信半疑。,当这些审稿人偶遇这种风骨(事先的苗园),异样值当疑心。。

使迷糊是智力本钱最有恒的花样。。照着,预先开炮使迷糊,大概这是不明事理的的。,随意这项由使迷糊迫使的考虑所装修的知容量如同显然在行间也带着敏锐地的田埂。田埂和滞止如同已相当其话语的记号。,最最对非常使诧异的女性审稿人,因这也扳柄了他们的疑心愿望。。究竟,《男人之间》有恒地激起着非常审稿人的怒气(大概也等等答复)。对此,我信任究竟主宰运用过它的审稿人都很有劝说。,他们求助于于究竟平等的的多样性。、平等的的反驳答复谱。很围绕内太多顺序考虑的猛增和卓绝的制作力可以声明——我缺少为了的——像《男人之间》为了的非裁定的许可证考虑,有目前的的或绕道的生机的。只,在流行中的那个牧师嵌入酷儿历史的人来说、卓绝的训练最大限度的,拓宽意见方法,无畏的,浸透力,和朋友参与者,也很大的议论退路。。

no comments

Leave me comment