天主教的《圣经》与基督教的《圣经》的区别

抬出去全部

一、区分多半数:天主教圣经共73卷:旧约46卷,新约27卷。总圣餐仪式66卷圣经。:旧约39卷,《新约》同样《27卷》。。旧约圣经中基督新教教徒的(一致性本)比天主教圣经少了七卷:多俾亚传、德国的陪伴、马加伯尚、马家伯峡、学问篇、德训篇、巴路克书。由于书区分多半数,全部满足是不言而喻的。。

天主教圣经中有7卷圣经,而不是基督教圣经。:

  1. Bibo个人简介,新教教徒的国文叫《多比传》,Tobit,原文是希伯来人的文

2. 《德国的陪伴》,新教教徒的国文叫《犹滴传》,Judith

3. 《马加伯尚》,新教教徒的国文叫《玛喀比一书》,1 Maccabees

4. 《马家伯峡》,新教教徒的国文叫《玛喀比二书》,2 Maccabees

5. 学问篇,新教教徒的奢侈地Solomon Zhi Xun。,Wisdom (指 所罗门)

6. 德讯片,新教教徒的奢侈地XXEARA。,Ecclesiasticus或许Wisdom of Jesus Son of Sirach,原文是希伯来人的文

7. 《巴路克》,新教教徒的奢侈地《Ba Lu之书》。,Baruch,相传作者是先觉来源于希伯来人的语的办事员,在耶路撒冷的寺院里是一位出版商。,scribe,以希伯来人的文写成。

基督教称这七卷为以第二位本古典的著作。,它们都是小沿革。。

二、译文有所区分,于是,在意见分歧。:譬如,同一位天使与圣·玛丽逆向。,天主教高中冷淡的四福音书1四福音书28 节:天使走朝内的通知她。:‘万福!充实恩宠者,耶和华与你在一起。!你是侥幸的女拥人或女下属。。基督教和圣经冷淡的四福音书第1章第28章天使进入。、对他说、蒙坦女拥人或女下属、我问你安。、耶和华与你在一起。。”

三、与此同时,在人名、地名作解释,天主教和基督教也有很大的区分。,诸如《旧约》射中靶子夏娃。,作解释成基督教教会的夏娃;摩西在基督教会上被作解释成Mose。。在新约中,作解释的意见分歧更大。诸如,基督教奢侈地彼得。。

四、调解方法,基督教新教教徒的圣经多半是调解。,天主教过来依然运用铅直调解的实行。。

圣经(圣经)是崇拜所默示的。,是犹太教、基督教的古典的。首要的出于希伯来人的文kethubhim,意义是文字。,后头,它的意义是京。;希腊语,拉丁语的本子,京的汉译。

《圣经》是犹太人和欧盟的当中的一种信奉古典的。,论古物犹太人、Jehovah历史,记载预报预报。。

拓展材料:

圣经也奢侈地新约旧约。,由旧约和新约结合的。。《旧约全书》有三十九卷。,以古希伯来人的文(含亚兰文)写就,犹太教依据犹太教学说编纂。。它使具体化了犹太人及其尼格的人文学科和史料。。新约使具体化27卷。。

《旧约》是犹太教的圣经。,基督教源自犹太教。,但《旧约全书》和《希伯来人的圣经》有所意见分歧,书志的挨次也区分。。《旧约》是继Mose的五本书以后的的一本历史书。,天主教和希腊正教的历史书增进了Bibo个人简介《德国的陪伴》《马加伯尚》《马家伯峡》4卷。其次又在本金中增进了《学问篇(索洛蒙的学问书)》《德训篇(希拉赫的学问书)》。与此同时,《旧约》同样以Sura的说法为根底的。,但希腊圣经是答应的。,先觉最终的,区分于Judaism的三书经外传说。。同时,《旧约》在马苏的说法那一边。,它还包罗死海卷轴。、七十作解释等古文。。与此同时天主教和希腊正教圣经还包罗了《耶热弥亚之信札》此外《艾斯德尔传》和《达尼尔》较之《以斯帖记》和《达尼尔书》多出的满足。大概380年前,最前部教会增加必须选择圣经。。

百度百科全书

no comments

Leave me comment